Do you have any advice or thoughts about culture shock you would like to share?
Getting connected is absolutely key. So often I have encountered people who've waited to get the house perfect before socializing and not taken an early opportunity to get out and meet others. This means that suddenly they are not 'newcomers' any more and those perfect opportunities for making new friends have drited by. It's pretty dispiriting sitting in that perfect house all alone and miserable!
Join everything, try everything you possibly can, then work out what really works for you and refine your involvement. Try something you've never done before - this could be a golden opportunity.
Be easy on yourself. In a new culture it takes much longer to achieve anything, particularly if there's a language barrier as well. You may have run a large department, taught classes of difficult teenagers, run your own business at home, managed a family of five kids under ten, but overseas, especially in the early days, you'll find yourself comparatively inefficient. Don't take this to mean you are not functioning, it's just cultural differences, process adjustments and misunderstandings getting in the way, slowing you down.
Talk about how you feel, to friends and to your spouse. They're likely feeling the same way too. However, try not to get into a 'moan-fest'. Have a whine, laugh about it and then move on to something more inspiring. Interact with positive people when you can.
This is hard to say, but...know that you can leave. There will be consequences (financial, career, relationship), but you can actually leave. Just knowing that makes you stay. It's like having an open door. You might not go through it, but you do have an escape route, even if you never use it.
Find a cultural bridge to guide you: someone who knows your culture, but who is from the culture to which you are adjusting. Invaluable!
Above all, watch and listen: observation skills are crucial to understanding the values and expectations of your hosts. (Continue)