Elexpatriado
6/23/2021 10:14 EST
Hi
I urgently need an offical government approved translator (Spanish to English) in Bogota, for Monday,JUly 5.
Anybody have any contacts
Thanks
Post a Reply
0 abuse
|
|
|
|
The insurance that travels with you. Now Health International's insurance plans offer you access to world-class healthcare facilities and treatment wherever and whenever you need it. With digital services, 24x7 customer support in different languages, and award-winning service, Now Health International will look after you no matter where you choose to go. Get a Quote from Now Health International.
Learn More GET A QUOTE
 The insurance that travels with you. Now Health International's insurance plans offer you access to world-class healthcare facilities and treatment wherever and whenever you need it. With digital services, 24x7 customer support in different languages, and award-winning service, Now Health International will look after you no matter where you choose to go. Get a Quote from Now Health International.
Learn More GET A QUOTE
|
|
Tyee44
6/23/2021 20:17 EST
Send me a private email and i will forward the one i use in Bogota these past 7 yrs off and on
Post a Reply
0 abuse
|
|
Tyee44
6/23/2021 20:17 EST
Send me a private email and i will forward the one i use in Bogota these past 7 yrs off and on
Post a Reply
0 abuse
|
|
Upale
6/24/2021 21:23 EST
Expat you have been on this forum and all the others since before the diluvian flood. and supposedly are a long term Colombian resident. How is it that you need help here finding a translator? There are dozens at hand on Google. Certified translators are just that. Their translations suffice for many purposes including legal/government. Should be easy...
Post a Reply
1 abuse
|
|
Bickerss
6/25/2021 01:16 EST
These are in Medellin, but I do it all online with them. They are officially recognised. 32,000 pesos a page is what I last paid. They can also send the physical document if needed for a fee, including other cities.
Biviana Agudelo
Logistics Director
Success Communication Service S.A.S
[email protected]
[email protected]
Calle 10 No. 42 - 45 Ofc 306 Edificio Plaza del Poblado
(4) 3125887
311 414 0582
Post a Reply
0 abuse
|
|
The insurance that travels with you. Now Health International's insurance plans offer you access to world-class healthcare facilities and treatment wherever and whenever you need it. With digital services, 24x7 customer support in different languages, and award-winning service, Now Health International will look after you no matter where you choose to go. Get a Quote from Now Health International.
Learn More GET A QUOTE
The insurance that travels with you. Now Health International's insurance plans offer you access to world-class healthcare facilities and treatment wherever and whenever you need it. With digital services, 24x7 customer support in different languages, and award-winning service, Now Health International will look after you no matter where you choose to go. Get a Quote from Now Health International.
Learn More GET A QUOTE
|
|
Elexpatriado
6/25/2021 12:48 EST
Upale
You are probably just getting me back for my history of sarcastic comments to "greenies"
Yes I know I can do a google search and talk to Notarioes.. I have been in Suesca cimbing most of the day for the last week, and have been doing a multiple other things for my trip to Suesaca, and the fastest and easiest thing to do initially was just send out an email on this forum and see if anyone had personal contacts
Tyee..thanks a lot, I will send a PM
Post a Reply
0 abuse
|
|
Elexpatriado
6/25/2021 12:53 EST
Thanks Bickers.
Its for the Stupid fascist communist Canadian government for the Vaccination certificate, to enter the country to avoid going in a detention camp (facility) so I will need aphysical copy.
Thanks anyway
Post a Reply
1 abuse
|
|
|
|
|
|
mattinnorfolk
6/25/2021 17:45 EST
Yes Elex, and love to see climbing photos and insane in Canada now. The Canadians made the Stanley Cup finals for the first time since 1993 a team from Canada has made it, and crowd is limited to 3,500 in whole stadium with distance and no mask. I think restrictions on refreshments. I watch all my Tampa Bay Lightning games and even the New York Islanders are sold out with no mask. Crazy up there since Trudeau.
Post a Reply
0 abuse
|
|
The insurance that travels with you. Now Health International's insurance plans offer you access to world-class healthcare facilities and treatment wherever and whenever you need it. With digital services, 24x7 customer support in different languages, and award-winning service, Now Health International will look after you no matter where you choose to go. Get a Quote from Now Health International.
Learn More GET A QUOTE
The insurance that travels with you. Now Health International's insurance plans offer you access to world-class healthcare facilities and treatment wherever and whenever you need it. With digital services, 24x7 customer support in different languages, and award-winning service, Now Health International will look after you no matter where you choose to go. Get a Quote from Now Health International.
Learn More GET A QUOTE
|
|
pocopelo
6/25/2021 19:27 EST
@mattinnorfolk, yes limited to 3500 inside the arena but did you see the crowds packed like sardines outside? What a crock of.....
Post a Reply
0 abuse
|
|
mattinnorfolk
6/25/2021 20:30 EST
Poco, some of these people in Montreal that season tickets for 3040 5060 years, and they will not be able to go see their team play and may be dead by the time they make it back to the finals again. We got our shots. What gives?
Post a Reply
0 abuse
|
|
Upale
6/26/2021 21:00 EST
"You are probably just getting me back for my history of sarcastic comments to "greenies""
Huh?
"...fascist communist Canadian government"
Really, both at the same time?
Post a Reply
0 abuse
|
|
|
|
Wildstubby
6/26/2021 21:08 EST
Thankfully here in the 'Estados Unidos' you can appoint yourself as fluent in Spanish. When I was doing the visa and later the green card paper work, I had to translate the birth certificates for the family. Nowhere did it say that it needed to be a commercial translator. All I did was include a letter stating that I was fluent in both English and Spanish but noted the 'nuances' in the different Latino dialects. However I asserted that I was able to cover the 'spirit' of the translated paper. This was accepted by Homeland Security 1 1/2 years ago.
Post a Reply
0 abuse
|
|
|
|
FrozenPonds
6/28/2021 11:07 EST
El ex... Just refuse to go to a quarantine hotel. I did it on my last trip... Got a $3700 fine... Still have not recvd a court date.... And that was from April... Thrown out!
Post a Reply
0 abuse
|
|
Elexpatriado
8/11/2021 19:17 EST
I easily got a translator on.line in bogota qnd my PCR test and vacvcne certificates were acceptable for Canada immigration.
Unfortunately, my United connection.was late and I missed mu flight into Calgary, so I had to go.by Air Canada through Vancouver which caused other issues I dont want to get into.
Post a Reply
0 abuse
|
|
|
|
justme4641
12/17/2021 10:24 EST
I know we went to the Notaria 1 in downtown bogota a couple of months ago, translated 1 page, had to be less that equivalent 10 US dollars.
Post a Reply
0 abuse
|
|
Elexpatriado
12/17/2021 17:34 EST
Surprise this got resurrected after so long
Here is the official government translator I used to translate my vaccine Carnet last July
[email protected]
She di excellent job with authorization stamp for 40 mil
I Just did an internet search and picked her
Post a Reply
0 abuse
|
|
Jadfu
5/18/2022 17:16 EST
Do you mean an Interpreter? Is this for speak? A translator write.
Post a Reply
0 abuse
|
|
Elexpatriado
5/19/2022 07:40 EST
This post is anciano.almost a year old.
Needed an official governmen certified trnslation for covid vaccine carnet t.travel to Canada July 2020 per government.regs in order to get into the country.
I found someone online almost a year ago.
Now everything is online and bilingual.
And they will dropping Vaccine requirements to get into Canada soon
Althoough.Europe you now need two and booster if your 2nd is more than 6 to 9 months old, depending on country
Post a Reply
0 abuse
|
|
|
|
GeorgeDillon
5/19/2022 10:27 EST
As an aside, can I just say how annoying it is that one has to use an Officially Certified Translator to go from Spanish to English. Many such translators are quite incompetent and produce an utterly flawed and almost unreadable translation in English. I had to use one once, and I vowed that if I ever have to use one again I will pay the person's fee and do my own translation, The translator will only have to put his name and stamp on it. There is no quality control of translation/interpretation in most countries, including most states of the US.
I would have a different view about English to Spanish, because the bureaucratic and legalistic terminology of the latter is impenetrable, even for someone with a good grasp of the language.
Post a Reply
0 abuse
|
|
Elexpatriado
5/19/2022 12:51 EST
I could have done the same myself, but they wanted the government certified stamp on it
Only cost 40 mil pesos
Post a Reply
0 abuse
|
|
Elexpatriado
5/19/2022 12:54 EST
The carnet is really simple.
You dont even need atranslator, the terminology is simple and so similar in both languages
But hey-you are dealing withTrudopes minnions
Post a Reply
0 abuse
|
|
elpdiver
5/19/2022 19:06 EST
I would guess that since the need was for July 5, 2021 the urgency has passed.
lpd
Post a Reply
0 abuse
|
|
|
|
Colombia
Now Health International
Living in Colombia Guide
Colombia Forum
Contribute
Best Places to Live in Colombia
Healthcare in Colombia
Moving to Colombia Guide
Pros & Cons of Living in Colombia
10 Tips for Living in Colombia
