Expat Exchange
Free MembershipSign In

Egypt Expat Forum

Is he cheating - Help with translation

New Topic Newest First
ccoles06
  12/22/2014 09:57 EST

In brief I have been married to an Egyptian for 6yrs.
I have just seen messages between him and a woman from over the last year but they are all in Arabic.
I feel sick, I can't function and my whole family are arriving Christmas day and I am a wreck.
Can anyone help me to translate the
messages so i can be sure before i confront him later today?
I have photos of the conversations i can send you if you can help. Please
Yours hopefully

has7354
  12/22/2014 13:20 EST

Hello there...
I have an Arabic mother tongue and I can take up this task for you.

You have two alternatives:
- email me at [email protected]
- use google translate if you can type Arabic

Good luck and wish you a happier new year

Allianz CareAllianz Care
Get Quote

Allianz Care's plans ensure that you have access to quality healthcare whenever you need it. Our flexible solutions allow you to tailor your cover to meet your needs and budget. You can submit your claims digitally and our helpline is available 24/7 to help you anytime.

Allianz CareAllianz Care

Allianz Care's plans ensure that you have access to quality healthcare whenever you need it. Our flexible solutions allow you to tailor your cover to meet your needs and budget. You can submit your claims digitally and our helpline is available 24/7 to help you anytime.
Get Quote

Irma
  12/22/2014 17:16 EST

hi i can not read arabic , i see already a reply .If that does not help i can ask my egyptian friend. she is ok ad lives in my city in the netherlands

Irma
  12/22/2014 17:17 EST

GOOGLE translate is bad help, sorry

Irma
  12/22/2014 17:19 EST

please sent me the pictures in private, .......other egyptian friends are in my house soon, i trust them 200 % ( i have no relation with them , they are like sons )

igouda
  12/29/2014 03:01 EST

Hi,
I am Egyptian and I can help you in translation .
If you like, this is my email : [email protected]
Best wishes
Ibrahim

Allianz CareAllianz Care
Get Quote

Allianz Care's plans ensure that you have access to quality healthcare whenever you need it. Our flexible solutions allow you to tailor your cover to meet your needs and budget. You can submit your claims digitally and our helpline is available 24/7 to help you anytime.

Allianz CareAllianz Care

Allianz Care's plans ensure that you have access to quality healthcare whenever you need it. Our flexible solutions allow you to tailor your cover to meet your needs and budget. You can submit your claims digitally and our helpline is available 24/7 to help you anytime.
Get Quote

lionking2013
  12/31/2014 09:49 EST

come to think about it, it may be a good idea to find an interpreter or someone you know who may be able to translate for you what you need. I wouldn't send any information to someone you don't know on this or any other forums. While many seem to be good people, you still never know who everyone really is and whether someone may be abusing your information. I hope things are now going better for you. I hope you and family will have a much happier new year.

sh3boo
  1/8/2015 04:48 EST

iam egyptian and i can help send me this stuf on email
[email protected]
or call me
01000221221

sh3boo
  1/27/2015 04:27 EST

i just was try to help , you are right in your point of view , hope you can solve things out

modsaid
  7/4/2015 20:00 EST

I hope you had this sorted out. if not, i'd be more than happy to help... speaking both languages (Arabic and English) pretty well here

melissa1984
  9/21/2015 09:03 EST

Did you find out whether he is cheating. I hope not but best to find out before children!

Allianz CareAllianz Care
Get Quote

Allianz Care's plans ensure that you have access to quality healthcare whenever you need it. Our flexible solutions allow you to tailor your cover to meet your needs and budget. You can submit your claims digitally and our helpline is available 24/7 to help you anytime.

Allianz CareAllianz Care

Allianz Care's plans ensure that you have access to quality healthcare whenever you need it. Our flexible solutions allow you to tailor your cover to meet your needs and budget. You can submit your claims digitally and our helpline is available 24/7 to help you anytime.
Get Quote

EgyDutch
  9/21/2015 18:26 EST

i can help you if you like that,

translationindubai
  10/21/2015 02:54 EST

Search Google For Bukhari Translation Services,

Mahmoudoda
  11/30/2015 19:48 EST

Arabic is my language ..i can help
this is my e mail [email protected]
this is for a
.Facebook &twitter .
my English language not very good but i can help.

Allianz Care
Allianz Care

Flexible solutions allow you to tailor your cover to meet your needs and budget. Use Promocode: LIFE10 and get 10% off your international health insurance for life!
Get Quote

Allianz CareAllianz Care

Flexible solutions allow you to tailor your cover to meet your needs and budget. Use Promocode: LIFE10 and get 10% off your international health insurance for life!
Get Quote

Living in Egypt GuideLiving in Egypt Guide

Guide to Living in Egypt covering expat life, local culture, finding a home, diversity and more.

Egypt Forum Egypt Forum
Join our Egypt forum to meet other expats and talk about living in Egypt.

Contribute to Egypt Network Contribute
Help other expats and newcomers by answering questions about the challenges and adventures of living in Egypt.

Best Places to Live in Egypt Best Places to Live in Egypt

If you're dreaming about living in Egypt, here are the 15 Best Places to Live in Egypt in 2023.

Expat Healthcare Advice in Egypt96 Expats Talk about Healthcare & Health Insurance in Egypt

Expats living in Egypt talk about their own experiences with healthcare, hospital visits, emergencies, finding a doctor, buying health insurance in Egypt and more.

Cost of Living in EgyptCost of Living in Egypt

Expats offer insight into the cost of living in Egypt.

Moving to EgyptMoving to Egypt Guide

Our guide to moving to Egypt with lots of advice from expats on the ground.

Real Estate in EgyptReal Estate in Egypt

Real estate listings in popular cities and towns in Egypt.

Pros Cons of Living in EgyptPros & Cons of Living in Egypt

Take off your rose-colored glasses and learn what expats have to say about the biggest challenges and the greatest rewards of living in Egypt.

Retiring in EgyptRetiring in Egypt

Advice for people retiring in Egypt.

Allianz Care
Allianz Care

Flexible solutions allow you to tailor your cover to meet your needs and budget. Use Promocode: LIFE10 and get 10% off your international health insurance for life!
Get Quote

Allianz CareAllianz Care

Flexible solutions allow you to tailor your cover to meet your needs and budget. Use Promocode: LIFE10 and get 10% off your international health insurance for life!
Get Quote

Contribute to Egypt Network Contribute
Help others in Egypt by answering questions about the challenges and adventures of living in Egypt.

GeoBlue
GeoBlue

Copyright 1997-2024 Burlingame Interactive, Inc.

Privacy Policy Legal