A lot of posters lately have asked for information on economical housing in various places (or all places) in Mexico. Here are a couple of websites where locals often post houses and apartments for sale and rent. Prices are usually in MXN, but always check carefully, because they use the $ sign. E.G. "$5,000 MN" means five thousand pesos.
http://www.vivanuncios.com.mx/
http://casas.trovit.com.mx/
http://www.mercadolibre.com.mx/
If you are looking for the lowest priced places, presumably you speak decent Spanish. But if you use Chrome, your browser can automatically translate the pages to English. (Imperfect English, to be sure, but understandable.)