Azerbaijan Expat Forum

Please I need help to translate this song

Post New Topic
Ela16
2/18/2015 03:04 EST

Azeri language seems to be kind of enigma for me. I know its origin comes from old Turkish language and of course with linguistic elements from Farsi as well Russian language. Whenever I try to translate something I am facing major issues, google translate will not even 10% translate the meaning. Therefore, I plead for help, if anyone wishes to help me in translating this song, I will so much appreciate this! Thank you in advance. I could not find the lyrics of this song, therefore I need to post the video itself!

https://www.youtube.com/watch?v=V0xvc_zoq6I

Post a Reply

00abuse

aemiliusabd
3/7/2015 17:17 EST

Well, Ela, I tried, but so many words. Briefly it's like love rap, guy sings for the girl who became a whore after a while. "I'm like a fish and you are my water" he says frequently. I loved you so much, why u did that this bla bla bla. Sorry if it doesn't help. Try "Qaraqan - Etiraf". He's the "Eminem" of Azerbaijan and lyrics are mostly accessible.

Post a Reply

00abuse

Expatriate Health Insurance

Get a quote for expat health insurance in Azerbaijan.

Mail Forwarding to Azerbaijan

Mail Forwarding to Azerbaijan.


Expat Tax

Expat Tax Preparation, Expat Tax Professionals


International Moving Companies

Moving to Azerbaijan? Find a moving company.

Join Today (free)

Join Expat Exchange to meet expats in your area or get advice before your move. It's FREE and takes 1 minute!

Copyright 1997-2017 Burlingame Interactive, Inc.

Privacy Policy Legal