Panama Forum

panamajames
Joined 2012
Posts: 5096

8 years ago

Interesting Town/City Names

8 years ago

To us in Boquete, the District name means Gap or Hole where people entered the town as mountains surround us..........and Boquete is actually an end of the road place. One road in, and one road out.............Boquete, Panama.......A prettier name we couldn't imagine. But boquete is also Brazilian Portuguese slang for um, how should we put this delicately? A certain sexual act. We'll give you a minute with an online translator to figure it out. By the way, Boquete was named a hotspot for retirees by the AARP--but we're hoping it was for different reasons.

Ever been to Land of the Pale Faces, USA? Or how about White Man in a Hole, Australia? There are some strangely named towns and cities on this planet and we'd like to visit every one of them. After all, who wouldn't want to brag that they just came back from Rat's Mouth, Florida? Here are 10 more of our favorite oddly named cities, in no particular order, and a few notes on what your town's name actually means.
Ala-Lemu, Finland…………………
This Fin-tastic name already sounds a little goofy to English speakers, but the literal Finnish translation for this coastal town means "lower stink" or "stink from the bottom." We'll let you paint a mental picture.
Boca Raton Florida… "Boca" is Spanish for mouth while "raton" means mouse or rat so "rat's mouth" is the literal translation, although origin stories suggest the town's name was once Boca de Ratones, which means thieves inlet. Um, we're sticking with rat's mouth.

Chicago, IL Like the Great Chicago Fire, there is some dispute surrounding the origin of the name of America's third largest city. According to Wikipedia, the word "Chicago" is a French translation of the Miami-Illinois word "shikaakwa" which means stinky onion. We've also heard rumors the city was named after a Native American chieftain named Chicagou. Perhaps the city deserves a new name. What's the Native-American word for "place of Blackhawks champs and deep dish pizza?"
Coober Pedy, Australia You could spend a lifetime having a good chuckle at some of the names our friends from Down Under have come up with for their towns and cities--their true origins are another story altogether. Coober Pedy in South Australia, for example, is the nation's opal capital. Its name is aboriginal and means "white man in a hole." We'll just leave it at that.
Halifax, Canada This harbor town is also the capital city of Nova Scotia, an oft-frigid Canadian province, which tempts us to think the word Halifax means "place we'd never visit in January." In reality, it means "remote corner where rough grass grows." Sniff, our allergies are flaring up already.

Iowa, USA We love the Hawkeye State! Completely undeserving of its reputation as one endless cornfield, Iowa is a state of rolling hills, vibrant college towns and lovely (white) people. Its origin name is commonly thought to mean "the beautiful land," but according to the Atlas of True Place Names, Iowa actually means "Land of the Pale Faces." We think both names are pretty fitting.
Los Banos, CA This Central Valley city means "the baths" in Spanish, and was named for a natural water spring that fed wetlands in the San Joaquín Valley where the town is located. However, baño also means toilet in Spanish and that's what most Californians derisively assume it to mean.
Punkeydoodles Corners, Canada This town in the Canadian province of Ontario is known primarily for frequent sign theft (no surprise there) and its hilarious name. Its origin is unclear, but some attribute it to a local innkeeper who enjoyed singing "Yankee Doodle." Others link it to a Victorian word for wasting time while others attribute it to a pumpkin farmer.
Punta Gorda, FL Everything weird happens in Florida, which is why the Sunshine State has notched two entries on this list. From Spanish, Punta Gorda translates to "fat tip," likely referring to the fact that this Gulf Coast town lies near a big, jutting peninsula. However, dirty minds have conjured alternate interpretations that refer to--you guessed it--the male anatomy.

Saint-Louis-du-Ha!-Ha!, Canada………………The only town in the world with two exclamation points in its name, we can only imagine the excitement its residents must feign every time they say the name aloud. The Ha Ha part actually refers to an archaic French word (the town is located in the French-Canadian province of Quebec) meaning an abruptly ending path. So that's not "Ha!-Ha!" as in, "Lulz, you just hit a dead end"?

Allianz Care

Flexible solutions allow you to tailor your cover to meet your needs and budget. Use Promocode: LIFE10 and get 10% off your international health insurance for life!
Get Quote

Allianz Care

Flexible solutions allow you to tailor your cover to meet your needs and budget. Use Promocode: LIFE10 and get 10% off your international health insurance for life!
Get Quote

Living in Panama Guide

Our Guide to Living in Panama is a perfect primer for readers interested in Panama. Covers healthcare, cost of living, best places to live, residency, visas, real estate, moving tips and the pros and cons of living in Panama.

Panama Forum
Join our Panama forum to meet other expats and talk about living in Panama.

Contribute
Help other expats and newcomers by answering questions about the challenges and adventures of living in Panama.

Best Places to Live in Panama

If you're dreaming about living in Panama, here are the 15 Best Places to Live in Panama in 2023.

Healthcare in Panama

Expats have differing opinions about healthcare in Panama. Many advice against public hospitals and healthcare, but some recount good experiences. This article covers public vs private healthcare, cost of healthcare, obtaining prescription medications and much more.

Cost of Living in Panama

Expats in Panama enjoy a relatively low cost of living. However, it's important to do your research to make sure you'll actually enjoy those saving while creating a high quality of life as an expat in Panama.

Moving to Panama Guide

Do you have to buy a round trip ticket when moving to Panama? How difficult is it to bring my dog? Should I buy a home in Panama? Can I find health

Real Estate in Panama

Real estate listings in popular cities and towns in Panama.

Pros & Cons of Living in Panama

Take off your rose-colored glasses and learn what expats have to say about the biggest challenges and the greatest rewards of living in Panama.

Retiring in Panama

Advice for people retiring in Panama.

Panama Visa & Residency Guide

This article covers the ins and outs of the most common tourist and residency visas that expats and global nomads obtain when moving to and living in Panama.

10 Tips for Living in Panama

If you've recently arrived in Panama, here are 10 tips for digital nomads living in Panama.

Additional Information:

Visit our Panama Index for a Full List

Allianz Care

Flexible solutions allow you to tailor your cover to meet your needs and budget. Use Promocode: LIFE10 and get 10% off your international health insurance for life!
Get Quote

Allianz Care

Flexible solutions allow you to tailor your cover to meet your needs and budget. Use Promocode: LIFE10 and get 10% off your international health insurance for life!
Get Quote

Contribute
Help others in Panama by answering questions about the challenges and adventures of living in Panama.